Comentarios en: Busco rima o rimilla http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/ Thu, 24 Jul 2008 05:06:13 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Por: Ángel http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9950 Ángel Sun, 04 May 2008 00:56:19 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9950 Muchas gracias casa junto al río por colgar el poema y por dar a conocer un pco más mi modesta obra. Un abrazo. Tienes un estupendo blog. Me gusta. Muchas gracias casa junto al río por colgar el poema y por dar a conocer un pco más mi modesta obra. Un abrazo.
Tienes un estupendo blog. Me gusta.

]]> Por: casajuntoalrio http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9947 casajuntoalrio Wed, 30 Apr 2008 16:20:27 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9947 Acabo de conocer tu blog que visitaré detenidamente. He editado un post en el que reproduzco Plaza de Lavapiés y un video con Un Perro Andaluz Lo puedes ver en http://lacomunidad.elpais.com/atrapadordesuenos/2008/4/30/angel-petisme-perro-andaluz Un abrazo y mi admiración. Salud Acabo de conocer tu blog que visitaré detenidamente.
He editado un post en el que reproduzco Plaza de Lavapiés y un video con Un Perro Andaluz
Lo puedes ver en
http://lacomunidad.elpais.com/atrapadordesuenos/2008/4/30/angel-petisme-perro-andaluz

Un abrazo y mi admiración.
Salud

]]> Por: Ángel http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9895 Ángel Sat, 05 Apr 2008 17:23:11 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9895 Nada, nada, Padilla, por el poder que me otorga el cierzo y el Padre Moncayo queda declarado desde este momento a golpe de botella de agua de Jaraba como aragonés con méritos. Un beso Nada, nada, Padilla, por el poder que me otorga el cierzo y el Padre Moncayo queda declarado desde este momento a golpe de botella de agua de Jaraba como aragonés con méritos. Un beso

]]> Por: la mosca http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9891 la mosca Sat, 05 Apr 2008 08:43:12 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9891 Seguramente llego tarde con la idea, pero otra posibilidad es darle la nacionalidad aragonesa al "hidalgo castellano", así como nos la sueles dar a los que asistimos a tus presentaciones :-). Además nunca nos has preguntado, ni de dónde somo, ni cuáles son nuestros méritos. Este Padilla tiene, al menos, el mérito de haber sido reconocido ni más ni menos que por José Martí. Yo también prefiero que se mantenga el original, sobre todo cuando no hay excusa de traducción de por medio. Lo importante, es que ya falta menos para que lo escuchemos. Un abrazo Seguramente llego tarde con la idea, pero otra posibilidad es darle la nacionalidad aragonesa al “hidalgo castellano”, así como nos la sueles dar a los que asistimos a tus presentaciones :-). Además nunca nos has preguntado, ni de dónde somo, ni cuáles son nuestros méritos. Este Padilla tiene, al menos, el mérito de haber sido reconocido ni más ni menos que por José Martí.
Yo también prefiero que se mantenga el original, sobre todo cuando no hay excusa de traducción de por medio.
Lo importante, es que ya falta menos para que lo escuchemos.

Un abrazo

]]> Por: Ángel Petisme http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9868 Ángel Petisme Tue, 01 Apr 2008 17:09:36 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9868 Hola Juanfer, muchas gracias por tu valiosa y documentada aportación que me da nuevas pistas. Sobretodo para deducir que Martí puso a Juan de Padilla, el comunero,a sabiendas que no era aragonés. Y hombre si además hay otro Padilla aragonés tal como nos indicaba en su link Félix Romeo y otro guerrillero y anarquista durante la guerra civil...pa qué queremos más. Viva Padilla al cubo, Zapata y la madre que los parió. Pero vamos que en ningún momento pensaba cargarme el poema de Martí (me temo que la adaptación que ha hecho Carmen París no va a ser tan respetuosa porque según me dijo en su día para acortarla ha eliminado estrofas y cambiado algún verso). Y en cuanto a la licencia para adaptar soy muy quisquilloso con el texto original (basta que mires los poemas de Buñuel, Lorca y Julio Alejandro de Castro a los que les puse música en "Buñuel del desierto") precisamente porque sé lo que cuesta "bordar" un poema. Bien es cierto que a los poetas se les hace el culo agua de limón y les da igual que se les cambie todo el texto con tal de oírse cantados,pensando en las excelencias de la difusión y los derechos de autor.Igual que algunos novelistas cuando son llevados al cine. Gracias Jordi, poco a poco y bien, eso!!! Un abrazo grande a los dos. Hola Juanfer, muchas gracias por tu valiosa y documentada aportación que me da nuevas pistas. Sobretodo para deducir que Martí puso a Juan de Padilla, el comunero,a sabiendas que no era aragonés. Y hombre si además hay otro Padilla aragonés tal como nos indicaba en su link Félix Romeo y otro guerrillero y anarquista durante la guerra civil…pa qué queremos más. Viva Padilla al cubo, Zapata y la madre que los parió.
Pero vamos que en ningún momento pensaba cargarme el poema de Martí (me temo que la adaptación que ha hecho Carmen París no va a ser tan respetuosa porque según me dijo en su día para acortarla ha eliminado estrofas y cambiado algún verso). Y en cuanto a la licencia para adaptar soy muy quisquilloso con el texto original (basta que mires los poemas de Buñuel, Lorca y Julio Alejandro de Castro a los que les puse música en “Buñuel del desierto”) precisamente porque sé lo que cuesta “bordar” un poema. Bien es cierto que a los poetas se les hace el culo agua de limón y les da igual que se les cambie todo el texto con tal de oírse cantados,pensando en las excelencias de la difusión y los derechos de autor.Igual que algunos novelistas cuando son llevados al cine.
Gracias Jordi, poco a poco y bien, eso!!!
Un abrazo grande a los dos.

]]> Por: Jordi http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9867 Jordi Tue, 01 Apr 2008 15:27:57 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9867 No puedo colaborar: un zero en historia aragonesa y otro zero en poesía. Pero me alegro que la gente participe así! Me recuerda a hace unos pocos años con tu disco "Metaphora", que casi a diario todos opinábamos o te intentábamos echar algun cable con la portada, algun título o alguna opinión. Fué divertido. Ya tenemos ganas que llegue el día del nuevo disco! Pero como decimos aquí, "a poc a poc i bé!" No puedo colaborar: un zero en historia aragonesa y otro zero en poesía. Pero me alegro que la gente participe así! Me recuerda a hace unos pocos años con tu disco “Metaphora”, que casi a diario todos opinábamos o te intentábamos echar algun cable con la portada, algun título o alguna opinión. Fué divertido. Ya tenemos ganas que llegue el día del nuevo disco! Pero como decimos aquí, “a poc a poc i bé!”

]]> Por: Juanferpt http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9866 Juanferpt Tue, 01 Apr 2008 11:34:17 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9866 En fin, querido Ángel es una pena que te cargues el poema de Martí, aunque los cantantes teneis esa licencia para versionar. Pr cierto, Martí SÍ que tenía claro quien era Padilla: un luchador por la libertad contra los reyes, como el mismo y el aragonés Lanuza. Queda bastante claro en el artículo Martí, Lezama, Zambrano, de Cintio Vitier, que puedes encontrar en el siguiente enlace: http://www.josemarti.cu/?q=colant&nid=1569 Por otro lado, y esto es menos conocido claro, hay un tal Victor Padilla Aina conocido como <em>'Aragonés'</em>, un anarquista que mandaba un grupo guerrillero dependiente de la Agrupación de Andalucia dirigida por Baldomero Arévalo García <em>'Buengusto'</em> y Francisco Expósito Prieto <em>'Torrente'</em>. El grupo fue eliminado el 8 de enero de 1944 en la Loma Candela de la comuna libertaria de Marmolejo (Jaén). Un fuerte abrazo y a ver si nos vemos. En fin, querido Ángel es una pena que te cargues el poema de Martí, aunque los cantantes teneis esa licencia para versionar. Pr cierto, Martí SÍ que tenía claro quien era Padilla: un luchador por la libertad contra los reyes, como el mismo y el aragonés Lanuza. Queda bastante claro en el artículo Martí, Lezama, Zambrano, de Cintio Vitier, que puedes encontrar en el siguiente enlace:

http://www.josemarti.cu/?q=colant&nid=1569

Por otro lado, y esto es menos conocido claro, hay un tal Victor Padilla Aina conocido como ‘Aragonés’, un anarquista que mandaba un grupo guerrillero dependiente de la Agrupación de Andalucia dirigida por Baldomero Arévalo García ‘Buengusto’ y Francisco Expósito Prieto ‘Torrente’. El grupo fue eliminado el 8 de enero de 1944 en la Loma Candela de la comuna libertaria de Marmolejo (Jaén).

Un fuerte abrazo y a ver si nos vemos.

]]> Por: Ángel Petisme http://petisme.wordpress.com/2008/03/27/busco-rima/#comment-9865 Ángel Petisme Sun, 30 Mar 2008 19:20:54 +0000 http://petisme.wordpress.com/?p=493#comment-9865 Mi amigo Félix Romeo me escribió un correo esta madrugada diciendo que igual no era necesario que quitase al tal Padilla, porque existió y también acabó mal el pobre. Así que finalmente el que se ha columpiado he sido yo y no Martí. Mis disculpas Don José, por dudar de usted. http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=4194&tipo_busqueda=1&nombre=padilla&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes= Un beso Marta y Luciérnaga (no me hagas gritar mucho que llevo un ronquera y unas toses en puertas de grabar que mañana voy al médico sin falta) y un abrazo a don Pepe, el rimador ludópata y al arcilloso Hatt. Mi amigo Félix Romeo me escribió un correo esta madrugada diciendo que igual no era necesario que quitase al tal Padilla, porque existió y también acabó mal el pobre. Así que finalmente el que se ha columpiado he sido yo y no Martí. Mis disculpas Don José, por dudar de usted.
http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=4194&tipo_busqueda=1&nombre=padilla&categoria_id=&subcategoria_id=&conImagenes=

Un beso Marta y Luciérnaga (no me hagas gritar mucho que llevo un ronquera y unas toses en puertas de grabar que mañana voy al médico sin falta) y un abrazo a don Pepe, el rimador ludópata y al arcilloso Hatt.

]]>